Distrito Este de Nueva York

El 19 de enero de 2023, Estados Unidos presentó una demanda civil en un tribunal federal de Brooklyn contra dos empresas de armas de fuego y dos personas asociadas con estas empresas (colectivamente, los "Demandados"), alegando que los Demandados han conspirado para defraudar a los Estados Unidos y a los consumidores. , y se han involucrado en la comisión continua de fraude postal y fraude electrónico, al vender ilegalmente dispositivos de conversión de ametralladoras. Los dispositivos, llamados FRT-15, están específicamente diseñados y destinados a ser utilizados para convertir rifles tipo AR-15 en ametralladoras y, por lo tanto, son "ametralladoras" según la ley federal. Con excepciones limitadas que no se aplican a la conducta de los Demandados, la fabricación, venta y posesión de ametralladoras es ilegal en virtud de la Ley Nacional de Armas de Fuego y la Ley de Control de Armas de 1968. La queja del Gobierno busca medidas cautelares en virtud de la Ley de Interdicto Antifraude. Estados Unidos también buscó una orden temporal que detuviera inmediatamente cualquier venta del FRT-15 o cualquier disparador de reinicio forzado hasta que la Corte ordene lo contrario. El 25 de enero de 2023, la jueza federal de distrito Nina R. Morrison emitió una orden de restricción temporal contra los acusados.

Merrick B. Garland, Fiscal General de los Estados Unidos; Breon Peace, Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York; Steven Dettelbach, director de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de EE. UU. (ATF); y John B. DeVito, agente especial a cargo, ATF, División de Campo de Nueva York, anunciaron la presentación de la denuncia.

"El Departamento de Justicia ha presentado una denuncia contra dos empresas de armas de fuego y dos personas que, según alegamos, venden ilegalmente ametralladoras, conspiran para violar las leyes federales sobre armas de fuego y cometen fraude postal y electrónico", dijo el fiscal general Merrick B. Garland. "Hoy obtuvimos una orden de restricción temporal que impide de inmediato que los acusados ​​vendan ilegalmente sus ametralladoras. El Departamento de Justicia continuará haciendo todo lo que esté a su alcance para proteger al pueblo estadounidense de la violencia armada y responsabilizar a quienes inundan nuestras comunidades con armas ilegales". pistolas".

"Los acusados ​​están vendiendo ilegalmente ametralladoras, simple y llanamente, con dispositivos de conversión que transforman los rifles tipo AR-15 en armas aún más letales adecuadas para los campos de batalla, no para nuestras comunidades", dijo el fiscal federal Peace. "Seguiremos trabajando con nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley para detener el flujo de armas ilegales y mortales en nuestras calles. Estados Unidos empleará sin descanso todos los medios disponibles, incluidas todas las herramientas civiles, para poner fin a la violencia en Nueva York y en todo el mundo". nación."

El director de la ATF, Dettelbach, declaró: "Hace décadas, el Congreso determinó que las ametralladoras son ilegales; sin embargo, a pesar de las repetidas advertencias, se alega que los acusados ​​en este caso están violando la ley. Las ametralladoras son ilegales porque representan una amenaza para el público y son cada vez más un riesgo para las fuerzas del orden. Asegurar que las personas y las empresas cumplan con la prohibición de vender ametralladoras es solo uno de los muchos pasos que la ATF está tomando para abordar los delitos violentos y proteger a nuestras comunidades".

"Estos dispositivos de conversión de ametralladoras, que son ametralladoras según la ley federal, pueden convertir cualquier arma de fuego semiautomática tipo AR en un arma capaz de disparar a una velocidad de disparo similar o superior a la de una ametralladora M16 fabricada para uso militar. Desde 1934, las ametralladoras han estado sujetas a estrictos controles federales, y desde 1986, las ametralladoras han estado sujetas a una prohibición total. Se cree que estos acusados ​​ganaron millones a expensas de la seguridad del público y se alega que conspiraron para socavar estos leyes muy federales que están destinadas a mantener la seguridad del público. Me gustaría agradecer a la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos y al personal de la ATF por su arduo trabajo y compromiso para obtener la orden de restricción temporal ", declaró el agente especial a cargo de la ATF, DeVito.

Los demandados son Rare Breed Triggers, LLC y Rare Breed Firearms, LLC (colectivamente, "RBT") y su propietario/operador Lawrence DeMonico, también conocido como "Larry R. Lee, Jr." y Kevin Maxwell. Como se alega en la demanda, los Demandados han vendido ilegalmente miles de FRT-15 al público en general. En el proceso, los Demandados han tratado de obstruir el mandato de la ATF de hacer cumplir las leyes que prohíben la venta de ametralladoras y garantizar la seguridad pública. Los demandados también supuestamente engañaron a los consumidores sobre la legalidad de los FRT-15.

Como se establece en la orden de restricción temporal ("TRO") del 25 de enero de 2023, entre otras cosas, el Tribunal determinó que "[e]stá causa probable para creer que la conducta fraudulenta de los Demandados continúa y es inminente", que "los Demandados no registró los FRT-15 con el propósito de ocultarle a la ATF la venta y transferencia de estos artículos", y que la TRO es necesaria para evitar "un daño continuo y sustancial a los Estados Unidos, así como a los compradores pasados ​​y futuros de FRT-15 que han sido o pueden ser engañados para creer que su posesión de FRT-15 es legal cuando no lo es".

Esta acción es parte de la Iniciativa Civil para Reducir la Violencia Armada de la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito Este de Nueva York. La Iniciativa civil para reducir la violencia con armas de fuego de EDNY se creó en 2022. La Iniciativa civil para reducir la violencia con armas de fuego de EDNY tiene como objetivo trabajar con los funcionarios federales, estatales y locales, así como con las partes interesadas de la comunidad, para abordar las causas fundamentales de los delitos relacionados con armas, y apoya los esfuerzos de reforma realizados en todo el gobierno. La Iniciativa Civil para Reducir la Violencia Armada del EDNY complementa el enjuiciamiento de delitos relacionados con armas de fuego de la División Criminal del EDNY. La Oficina también trabaja en colaboración en la Iniciativa con la Rama de Protección al Consumidor del Departamento de Justicia.

El caso del gobierno está siendo manejado por los Fiscales Federales Auxiliares Michael Blume, Joseph Marutollo y Paulina Stamatelos de la División Civil de la Oficina con la asistencia del Abogado Jefe Asociado Adjunto de la ATF, Matthew Myerson.

Número de expediente civil de EDNY: 23-CV-369 (NM) (RML)

John MarzulliDanielle Blustein HassOficina del Fiscal de los Estados Unidos (718) 254-6323